De Mãe em Mãe

Translactação: o que é, como fazer e quando é indicada?

Técnica pode ajudar bebês prematuros na hora da amamentação

Já falei aqui algumas vezes que a amamentação não é um processo simples, instintivo e intuitivo para todas as mães. Especialmente entre os bebês prematuros, pode existir uma dificuldade para extrair todo o leite necessário para uma boa nutrição.

E é aí que pode entrar a translactação, uma técnica que pode ser a solução tanto para as mães quanto para os pequenos na hora do aleitamento materno. Mas do que se trata exatamente? Quando ela é indicada? E como fazê-la de forma segura? 

Hoje vou te ensinar o passo a passo dela e todos os cuidados a serem tomados. Confira:

O que é a translactação?

Essa técnica é feita com o auxílio de uma sonda acoplada próxima à região do mamilo da lactante, e permite que o bebê possa ser alimentado com leite materno previamente extraído e que está armazenado dentro de um recipiente, simulando a amamentação.

Ela é similar a outro método, chamado de relactação, mas a grande diferença entre elas é que a translactação é realizada com leite materno, enquanto a relactação utiliza fórmulas e leite artificial no processo.

Quando é indicada?

A translactação pode ser recomendada tanto para a saúde dos bebês quanto das mamães. No caso dos pequenos, ao notar que eles não conseguem fazer uma sucção suficiente do leite materno, ou possuem dificuldades físicas, sugere-se o auxílio da sonda.

É bastante comum ainda em bebês prematuros, que estão aprendendo ainda a mamar, ou que rejeitaram uma ou duas das mamas. Recém-nascidos abaixo do peso ou com enfermidades ligadas à desnutrição também podem precisar da translactação.

Já no caso das mães, pode ser indicada para aquelas com hipogalactia, ou seja, pouca produção natural de leite, ou com mamas de tamanhos diferentes. Para quem toma medicamentos que podem secar o leite ou que possuem dificuldades na amamentação pós-parto, também pode ser recomendado seguir com a técnica.

Como fazer?

Antes de mais nada, você vai precisar de alguns materiais que podem ser encontrados em uma farmácia ou drogaria. A lista inclui:

Uma vez que esses utensílios estão em mãos, o primeiro passo é extrair o leite para o recipiente que você escolheu. Ele pode ser uma mamadeira pequena ou mesmo um copo, por exemplo. Se for optar pela relactação, prepare a fórmula e armazene nesse frasco.

Clique aqui para aprender como extrair e armazenar o leite materno

Uma vez que o leite está separado, coloque uma das pontas da sonda dentro do frasco e a outra ao lado do mamilo, tomando cuidado para não passar o tubo demais, para que o bebê possa realizar a sucção.

Use a fita ou o esparadrapo para prender a sonda, mas tomando cuidado para não tapar a auréola. Depois, faça com que o bebê tente mamar, com a boca na aréola e na sonda ao mesmo tempo.

translactação
Imagem: sistema de nutrição suplementar Medela

Só fique atenta, por fim, com o tempo. Você vai precisar interromper o fluxo do leite no canudo da sonda durante um minuto, a cada três minutos, para simular o fluxo natural feito pelas mamas no aleitamento convencional.

Quais outros cuidados é preciso tomar?

Agora que você já sabe como fazer uma translactação em casa, vale a pena ficar de olho em alguns cuidados para não e atrapalhar na hora da técnica:

1. Usou, limpou

Depois que o bebê for amamentado pela sonda, não esqueça de higienizá-la corretamente, assim como o recipiente usado para armazenar o leite. No caso dos materiais descartáveis, jogue-os na lixeira adequada para esse tipo de utensílio. Em sondas reutilizáveis, ferva-as em água por cerca de 15 minutos ou utilize um esterilizador, antes de usá-las novamente, e utilize água e sabão para a higienização.

2. Posição importa

Leve em consideração que se o frasco estiver localizado acima da linha das mamas, o fluxo do leite aumentará. Agora se ele estiver abaixo, consequentemente diminuirá. Além disso, a sonda precisa ficar posicionada perto do lábio superior do pequeno, e nunca no cantinho da boca, pois pode ser mais difícil sugar o líquido graças ao vácuo.

3. Peça ajuda

No começo, o auxílio de alguém próximo dentro do processo de adaptação é crucial, especialmente para ter sucesso na translactação. Por isso, não tenha medo ou receio de buscar ajuda. Você pode contratar uma consultora de amamentação ou buscar um banco de leite, que saberão te orientar no passo a passo da melhor maneira possível. O mesmo vale para o pediatra ou obstetra, que pode te indicar o passo a passo e as recomendações para o uso da sonda.

Ficou com mais alguma dúvida sobre a translactação? No meu Instagram @gibelarmino_  você confere mais dicas para cuidados na fase da amamentação!

De mãe em mãe, construiremos um novo maternar!

Referências bibliográficas:

AMARAL, I; RIBEIRO, J; CAROLY, JG; KAFRUNI, L; RAYA, M; PEREIRA, P; SILVA, BS; VERA, J; GOUVEIA, HG; PEDRON, CD; LUIZ, CB. Translactação e relactação. Blog LEVi@enf2021- UFGRS. Acesso em novembro de 2022.  https://www.ufrgs.br/levi/translactacao/#page-content 

Departamento de Atenção Básica. Saúde da criança: Aleitamento Materno e Alimentação Complementar. Cadernos de Atenção Básica. n. 23. 2. ed. Brasília-DF, Ministério da Saúde, 2015. https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/saude_crianca_aleitamento_materno_cab23.pdf. Rebeca R. et al. Relactation, Translactation, and Breast-Orogastric Tube as Transition Methods in Feeding Preterm Babies. SAGE Journal, 2009. Acesso em novembro de 2022. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0890334409341472

Sair da versão mobile